1 00:00:02,045 --> 00:00:03,916 Eerder op Uitdaging... 2 00:00:03,960 --> 00:00:06,049 Er zit iets in ik, Tommy. 3 00:00:06,093 --> 00:00:08,051 Iets vreselijks en gevaarlijk! 4 00:00:08,095 --> 00:00:10,488 En ik heb het uitgelaten! 5 00:00:10,532 --> 00:00:12,403 Hoeveel mensen moet ik doden? 6 00:00:12,447 --> 00:00:14,101 Hoe groot is mijn schuld? 7 00:00:14,144 --> 00:00:15,972 Je begrijpt het niet. 8 00:00:16,016 --> 00:00:18,496 Je vermoordt ze niet. Je spaart ze. 9 00:00:18,540 --> 00:00:21,021 Waar ben je geweest? Eén minuut was ik binnen de markt. En de volgende 10 00:00:21,064 --> 00:00:22,370 Ik werd wakker in het bos. 11 00:00:22,413 --> 00:00:24,111 Stop gewoon mij plukken. 12 00:00:24,154 --> 00:00:25,416 Weet je soms je kunt het gewoon zijn 13 00:00:26,548 --> 00:00:28,071 zo'n mens. 14 00:00:28,115 --> 00:00:29,812 Ze behandelen mij nog steeds als een buitenstaander. 15 00:00:29,855 --> 00:00:31,727 Je moet leven in hun huid. 16 00:00:31,770 --> 00:00:33,642 Hoe moet ik dat doen "leven in hun huid?" 17 00:00:33,685 --> 00:00:35,078 Het is een geheim. 18 00:00:35,122 --> 00:00:36,906 Je bent een opschepper, Pottinger. 19 00:00:36,949 --> 00:00:38,212 Ik heb elkaar nooit ontmoet een show-off wie 20 00:00:38,255 --> 00:00:40,475 was net zo slim als hij dacht dat hij dat was. 21 00:00:40,518 --> 00:00:42,607 Waarom ga je weg Jouw manier om hem boos te maken? 22 00:00:44,174 --> 00:00:46,655 Mercado respecteert alleen maar mensen die hij haat. 23 00:00:57,492 --> 00:00:59,407 Ik slaap. 24 00:00:59,450 --> 00:01:01,061 Ik wil dat je wakker bent. 25 00:01:02,105 --> 00:01:04,020 Vandaag is een bijzondere dag. 26 00:01:04,064 --> 00:01:05,978 Wat is er zo geweldig aan? 27 00:01:15,336 --> 00:01:16,859 Open je ogen en ontdek het. 28 00:01:34,398 --> 00:01:36,313 Je kent iemand kon vasthouden van dat beeldmateriaal. 29 00:01:37,488 --> 00:01:39,229 En wat doen? 30 00:01:39,273 --> 00:01:41,362 Geen internet meer. Laten we ervan genieten. 31 00:01:47,063 --> 00:01:48,804 Je baas kon het zien. 32 00:01:48,847 --> 00:01:51,633 Pottinger is er dol op zijn eigen spiegelbeeld. 33 00:01:51,676 --> 00:01:54,897 Hij is niet geïnteresseerd in mijn blote kont. 34 00:01:59,510 --> 00:02:01,382 Maar ik zie dat je dat wel bent. 35 00:02:16,310 --> 00:02:17,746 Onderkoning Mercado. 36 00:02:17,789 --> 00:02:19,530 Ik werd niet geïnformeerd jij zou komen. 37 00:02:19,574 --> 00:02:21,576 Ik maakte geen reclame. 38 00:02:21,619 --> 00:02:23,230 Ben je meteen gekomen uit New York? 39 00:02:23,273 --> 00:02:26,450 Ik toerde door de provincies toen ik nieuws kreeg. 40 00:02:26,494 --> 00:02:29,845 Een geschenk uit de hemel staat op het punt te vallen in onze schoot. 41 00:02:35,677 --> 00:02:38,375 "Orbitaal object 29-AL." 42 00:02:38,419 --> 00:02:41,639 Het gaat hier dichtbij toeslaan. Ik wil dat je de leiding neemt bij het ophalen. 43 00:02:41,683 --> 00:02:44,251 Natuurlijk. Ik stuur voor het Fort Adams Ark herstelteam. 44 00:02:44,294 --> 00:02:45,774 Geen tijd. 45 00:02:45,817 --> 00:02:47,210 Er zullen aaseters komen eruit kruipen het houtwerk. 46 00:02:47,254 --> 00:02:49,734 Dat kunnen we niet toestaan buitenstaanders om te herstellen die cilinders. 47 00:02:49,778 --> 00:02:51,214 Wij zijn niet gekwalificeerd hiervoor. 48 00:02:51,258 --> 00:02:53,564 Jij hebt een deskundige Ark Hunter hier in de stad. 49 00:02:53,608 --> 00:02:55,087 Absoluut niet. 50 00:02:55,131 --> 00:02:56,654 Je krijgt geen keuze. 51 00:02:57,264 --> 00:02:58,352 Neem de wetshandhaver. 52 00:02:59,266 --> 00:03:01,355 De Aarderepubliek heeft dit nodig. 53 00:03:01,398 --> 00:03:03,095 Je bedoelt dat je dit nodig hebt. 54 00:03:03,139 --> 00:03:04,967 Net verkiezingsdag om de hoek. 55 00:03:05,750 --> 00:03:07,099 Wethouder Lyle heeft dat gedaan 56 00:03:07,143 --> 00:03:08,753 haar Mag-Lev-contract, 57 00:03:08,797 --> 00:03:12,279 Ambassadeur Müller staat op het punt een wapenstilstand te ondertekenen met Winnipeg. 58 00:03:13,367 --> 00:03:14,411 Wat heb je? 59 00:03:15,630 --> 00:03:17,675 Ik heb mijn beste man op de baan. 60 00:03:18,285 --> 00:03:20,722 Als ik win, win jij. 61 00:03:20,765 --> 00:03:22,637 Dus, wat ben jij wachten op? 62 00:04:48,723 --> 00:04:50,594 Het moet een behoorlijke lading zijn om het risico te lopen dat te verpesten 63 00:04:50,638 --> 00:04:52,335 mooie manicure van je. 64 00:04:52,379 --> 00:04:54,424 Wat is het? Een terrassfeer? 65 00:04:54,468 --> 00:04:56,208 Cryotechnologie? 66 00:04:56,252 --> 00:04:57,993 Caeruleum-kern. 67 00:04:58,036 --> 00:05:00,909 Deze Ark was dat vroeger een tankstation voor de gehele Votan-vloot. 68 00:05:00,952 --> 00:05:03,390 Caeruleum is schoon brandstofbron dat loopt nooit droog. 69 00:05:03,433 --> 00:05:06,480 Daarom is Air Command's heb het gevolgd de afgelopen 17 jaar. 70 00:05:06,523 --> 00:05:08,917 Het is een eindeloos energiebron, Nolan. 71 00:05:08,960 --> 00:05:10,745 Wij zouden de wereld kunnen veranderen. 72 00:05:10,788 --> 00:05:12,703 De wereld veranderde 17 jaar geleden. 73 00:05:12,747 --> 00:05:14,139 Het bleek niet zo goed. 74 00:05:14,183 --> 00:05:15,967 Ik ben niet geïnteresseerd in jouw meningen. 75 00:05:16,011 --> 00:05:18,143 Nou, dat kun je maar beter zijn. Want de enige manier Ik ga hierbij mee 76 00:05:18,187 --> 00:05:20,755 klein uitstapje van jou als ik de leiding neem. 77 00:05:21,495 --> 00:05:23,279 Dit is mijn missie. 78 00:05:23,323 --> 00:05:25,325 O, goed. Veel succes daarmee. 79 00:05:25,368 --> 00:05:26,717 Laat me weten hoe het gaat blijkt voor jou. 80 00:05:27,849 --> 00:05:29,198 Oké. Oké. 81 00:05:31,418 --> 00:05:34,986 Uw inbreng wordt zeer gewaardeerd. 82 00:05:35,030 --> 00:05:37,424 Ik kijk ernaar uit jou zien in het veld, meneer. 83 00:05:40,252 --> 00:05:41,689 Wat is Barbiepop hier doen? 84 00:05:41,732 --> 00:05:44,300 12 manieren bedenken Ik kan je schoppen holbewoner kont. 85 00:05:44,344 --> 00:05:46,433 Veel succes daarmee. Waar is Irisa? 86 00:05:46,476 --> 00:05:48,217 dacht ik ze kon achterblijven. 87 00:05:48,260 --> 00:05:50,045 Zij en Berlijn kan niet zo goed met elkaar overweg, 88 00:05:50,088 --> 00:05:51,568 Ik dacht dat we dat wel konden minimaliseer het drama. 89 00:05:51,612 --> 00:05:54,223 Irisa heeft waarde. Je vriendin niet. 90 00:05:54,266 --> 00:05:56,617 Ik ben hier om te documenteren de Ark-jacht. Het zijn goede beelden. 91 00:05:56,660 --> 00:05:57,705 ‘Goede propaganda’ bedoel je. 92 00:05:57,748 --> 00:06:00,098 Tommy, je hebt huisarrest. 93 00:06:00,142 --> 00:06:02,100 Kom je nog eens? Nogmaals Tommy, 94 00:06:02,144 --> 00:06:04,364 jij hebt bewezen dat ik je niet kan vertrouwen. 95 00:06:04,407 --> 00:06:06,453 Je kunt achterblijven en poets de wapenkast. 96 00:06:06,496 --> 00:06:08,846 Je bent daar boos over Dat heb ik tegen Pottinger gezegd Je hebt bewijsmateriaal vernietigd. 97 00:06:08,890 --> 00:06:10,108 Nee, ik ben niet boos. 98 00:06:10,152 --> 00:06:12,067 Ik plaats gewoon een hoge waarde op loyaliteit. 99 00:06:13,460 --> 00:06:14,417 Ah. 100 00:06:16,027 --> 00:06:17,072 Nou, ik ben gestopt. 101 00:06:18,726 --> 00:06:20,597 Sorry. Ik kon je niet horen boven de motoren. 102 00:06:20,641 --> 00:06:22,033 Ik zei dat ik ermee ophield! 103 00:06:22,077 --> 00:06:23,121 Is dat wat je wilt? 104 00:06:23,165 --> 00:06:24,645 Ja! 105 00:06:24,688 --> 00:06:27,430 Oké. Zet je pistool en badge in de kluis. 106 00:06:27,474 --> 00:06:30,651 En alsjeblieft, opsluiten op weg naar buiten. 107 00:06:40,965 --> 00:06:43,185 Hoi. Ik ben trots op je. 108 00:06:43,228 --> 00:06:45,709 Jij bent beter dan deze baan. En jij bent beter dan hij. 109 00:06:45,753 --> 00:06:47,798 Kijk, de E-vertegenwoordiger is dat het opvoeren van de beveiliging aan de grens. 110 00:06:47,842 --> 00:06:50,801 Wij zouden daarheen kunnen gaan en begin opnieuw. Maak een verschil. 111 00:06:50,845 --> 00:06:52,542 Dat zou je echt doen herplaatsing overwegen? 112 00:06:52,586 --> 00:06:53,978 Naar de grens? Absoluut. 113 00:06:54,022 --> 00:06:56,807 Dat is waar het verhaal staat. Het zou goed voor mij zijn. 114 00:06:56,851 --> 00:06:59,680 Het zou goed voor ons zijn. Wat denk je? 115 00:07:06,034 --> 00:07:08,123 Chup deze stad. Ik zeg ja. 116 00:07:10,255 --> 00:07:11,605 De zonde is hier. 117 00:07:11,648 --> 00:07:13,955 Schaamte vertroebelt de hoofden van degenen die binnenkomen. 118 00:07:13,998 --> 00:07:16,479 Deze plek steelt voedsel uit de mond van kinderen 119 00:07:16,523 --> 00:07:20,396 door door te spelen de zwakte van goede mannen... 120 00:07:20,440 --> 00:07:21,484 Wat is er aan de hand? 121 00:07:21,528 --> 00:07:24,269 Dat is Belutok Kurr. Een heilige man. 122 00:07:27,403 --> 00:07:30,450 Wees getuige van de agent van deze ketterij. 123 00:07:32,669 --> 00:07:34,845 Ik zie je weer thuis. 124 00:07:39,067 --> 00:07:43,767 U zegent ons met jouw aanwezigheid, Favi Kurr. 125 00:07:45,639 --> 00:07:48,511 Hoewel ik bang ben dat het zich voordoet uit een misverstand. 126 00:07:48,555 --> 00:07:51,601 Zou u mij willen toestaan een woordje privé? 127 00:08:01,568 --> 00:08:03,526 Mijn excuses, Favi Kurr. 128 00:08:03,570 --> 00:08:05,572 Ik besefte het niet je hebt zoiets gevonden 129 00:08:05,615 --> 00:08:07,269 overtreding in games van toeval. 130 00:08:07,312 --> 00:08:08,488 Het maakt mij niet uit over gokken. 131 00:08:08,531 --> 00:08:11,055 Het maakt mij uit dat het een vrouw is haar man toegeëigend! 132 00:08:11,099 --> 00:08:13,841 Mijn zoon begeleidt nu onze familiebelangen. 133 00:08:13,884 --> 00:08:16,321 Je zoon is zacht als hopobloem. 134 00:08:16,365 --> 00:08:17,845 Iedereen weet het jij regelt de dingen. 135 00:08:17,888 --> 00:08:20,238 Ik heb het gemerkt hoe is het met uw man? mannen respecteren jou. 136 00:08:21,413 --> 00:08:25,417 Ik ben Shanje Liro. Ze proberen mij te beschermen. 137 00:08:25,461 --> 00:08:28,682 Weet je hoe onze cultuur is zo lang overleefd? 138 00:08:28,725 --> 00:08:30,988 Wij sluiten geen compromissen. 139 00:08:31,032 --> 00:08:32,947 En toch zijn we hier, 140 00:08:32,990 --> 00:08:35,297 beiden spreken Engels. 141 00:08:35,340 --> 00:08:37,821 Het zijn de kleine concessies die zijn het gevaarlijkst. 142 00:08:37,865 --> 00:08:40,345 De hoogste berg kan versleten zijn door een klein stroompje. 143 00:08:40,389 --> 00:08:43,914 Assimilatie is natuurlijk. Nee. Het is een virus. 144 00:08:43,958 --> 00:08:45,394 Eén vrouw tart het systeem. 145 00:08:45,437 --> 00:08:47,918 Anderen merken het op, en al snel ze gaan uit de pas. 146 00:08:47,962 --> 00:08:51,574 Uiteindelijk, vrouwen zoals mijn vrouw hun plaats vergeten. 147 00:08:53,968 --> 00:08:56,448 Ik kan zien hoe je zou kunnen vinden 148 00:08:56,492 --> 00:08:59,539 een bevoegd vrouw bedreigt. 149 00:08:59,582 --> 00:09:00,975 Vooral een vrouw 150 00:09:01,018 --> 00:09:04,152 ondersteund door een toegewijde bende geharde criminelen. 151 00:09:05,849 --> 00:09:08,286 Mij bedreigen zal je niet helpen. 152 00:09:08,330 --> 00:09:10,941 Wij zijn ons huis kwijtgeraakt. Ik zal eerder verdoemd zijn Ik verlies mijn cultuur. 153 00:09:10,985 --> 00:09:12,595 Dan zul je verdoemd zijn. Misschien. 154 00:09:12,639 --> 00:09:16,294 Maar niet voordat ik je zie op een schandelijk rek. 155 00:09:18,296 --> 00:09:19,776 Kom, vrouw. 156 00:09:29,220 --> 00:09:33,398 Leuke plek heb je hier. Waar is je bad? 157 00:09:33,442 --> 00:09:34,748 De douche is achterin. 158 00:09:36,793 --> 00:09:38,839 Waar is dit ding wilde je het mij laten zien? 159 00:09:49,501 --> 00:09:52,896 Wauw. Is dat wat Ik denk dat het zo is? 160 00:09:53,941 --> 00:09:55,812 Voorzichtig. 161 00:09:55,856 --> 00:09:59,033 Eén verkeerde beweging en ze zullen het doen je kiezen vinden bovenop de Boog. 162 00:09:59,076 --> 00:10:00,512 Ach... 163 00:10:05,692 --> 00:10:07,171 Onderbreek ik? 164 00:10:09,347 --> 00:10:10,479 Helemaal niet. 165 00:10:10,522 --> 00:10:11,959 Rafe was gewoon geeft mij een update 166 00:10:12,002 --> 00:10:14,222 op Christie en de zwangerschap. 167 00:10:14,265 --> 00:10:16,180 Hé, Stahma. 168 00:10:16,224 --> 00:10:19,967 Ik zat alleen maar te denken misschien zijn wij, eh, zou Datak kunnen uitnodigen 169 00:10:20,010 --> 00:10:22,665 naar het huis voor het diner deze zondag. 170 00:10:25,102 --> 00:10:27,844 Oké. Misschien gewoon een toetje? 171 00:10:27,888 --> 00:10:30,804 Ik wil graag een woord met mijn man alstublieft. 172 00:10:33,676 --> 00:10:35,504 Ik zie mezelf eruit. 173 00:10:39,508 --> 00:10:43,120 - Spreken. - Wat wil je? 174 00:10:43,164 --> 00:10:45,906 Hoeveel heb je betaald? de heilige man om achter mij aan te komen? 175 00:10:51,520 --> 00:10:53,870 Je denkt dat ik heb omgekocht Favi Kurr? 176 00:10:53,914 --> 00:10:55,393 Zelfs als ik het geld had, 177 00:10:55,437 --> 00:10:57,744 zijn eer is onbetwistbaar. 178 00:10:57,787 --> 00:11:00,181 O, ik had niets hiermee te maken hebben. 179 00:11:00,224 --> 00:11:03,532 Wie dan? Denk je dat onze gemeenschap is blind? 180 00:11:03,575 --> 00:11:05,360 Jij denkt niemand zou praten? 181 00:11:06,274 --> 00:11:07,667 Wat je mij hebt aangedaan 182 00:11:07,710 --> 00:11:10,191 snijdt tegen de korrel in van wie onze mensen zijn. 183 00:11:10,234 --> 00:11:12,367 Je wordt gezien als een gevaar voor hen. 184 00:11:12,410 --> 00:11:14,543 Oh, vooral de mannen. 185 00:11:14,586 --> 00:11:16,763 Ik weet wat je denkt, mijn liefste liefde. 186 00:11:16,806 --> 00:11:20,244 Verspreid wat jaja rond, zorg ervoor dat het probleem verdwijnt. 187 00:11:20,288 --> 00:11:22,856 Maar met de boycot in feite, 188 00:11:22,899 --> 00:11:25,075 contant geld zal binnenkort zijn schaars. 189 00:11:25,902 --> 00:11:27,643 En mag ik u eraan herinneren 190 00:11:27,687 --> 00:11:32,082 Favi Kurr... Oh, hij is niet te koop. 191 00:11:35,825 --> 00:11:40,003 Er is niets gevaarlijker voor mensen zoals wij 192 00:11:40,047 --> 00:11:43,267 dan een eerlijk man. 193 00:11:43,311 --> 00:11:46,401 Hij zou mij zien op een schaamterek. 194 00:11:46,444 --> 00:11:50,144 Ik weet dat je dat zult doen zie er mooi uit. 195 00:12:09,511 --> 00:12:10,512 Waar ga je heen? 196 00:12:11,208 --> 00:12:12,209 Iris! 197 00:12:13,776 --> 00:12:14,995 Iris! 198 00:12:15,038 --> 00:12:16,213 Er is iets Ik moet het je vertellen! 199 00:12:44,024 --> 00:12:45,068 Ga van hem af. 200 00:12:45,416 --> 00:12:46,417 Iris! 201 00:12:48,637 --> 00:12:49,769 Iris? 202 00:12:57,515 --> 00:12:58,516 Tommy? 203 00:13:00,257 --> 00:13:01,911 Het is oké. Terug weg! 204 00:13:01,955 --> 00:13:02,956 Ik heb hem geen pijn gedaan. 205 00:13:02,999 --> 00:13:04,174 Ik zei terug weg! 206 00:13:12,661 --> 00:13:13,662 Hij is dood. 207 00:13:15,359 --> 00:13:17,579 Ik moet hem pakken uit het zicht. 208 00:13:17,622 --> 00:13:18,972 Loslaten! Hij heeft tijd nodig herstellen. 209 00:13:19,015 --> 00:13:20,800 Het komt wel goed met hem. Ik zweer bij God, Irisa, 210 00:13:20,843 --> 00:13:23,237 als je het niet loslaat, Ik zal je neerschieten. 211 00:13:26,631 --> 00:13:28,938 Ga je gang. Het maakt niet uit. 212 00:13:41,081 --> 00:13:43,213 Oké, kampeerders, luister eens. 213 00:13:43,257 --> 00:13:45,650 Het neergestorte schip is drie klikken naar het zuiden, 214 00:13:45,694 --> 00:13:47,914 net voorbij die top. 215 00:13:47,957 --> 00:13:50,307 Ik neem vijf jongens mee en we gaan doorzoeken deze bossen 216 00:13:50,351 --> 00:13:51,787 en wij gaan zoeken voor een weg naar binnen. 217 00:13:51,831 --> 00:13:53,441 Waarom jezelf beperken voor zo'n kleine groep? 218 00:13:53,484 --> 00:13:54,921 Wij hebben een heel regiment. 219 00:13:54,964 --> 00:13:56,487 Vijf is alles wat ik nodig heb. 220 00:13:56,531 --> 00:13:58,315 Ben je ooit binnen geweest eerder in je leven een Ark gehad? 221 00:13:58,359 --> 00:14:00,100 Een van je troepen? 222 00:14:00,143 --> 00:14:01,275 We beginnen klein. 223 00:14:02,667 --> 00:14:03,886 Jullie drie, val erin. 224 00:14:03,930 --> 00:14:04,887 Ja, meneer. 225 00:14:04,931 --> 00:14:05,975 Proost. 226 00:14:06,846 --> 00:14:08,543 Burgemeester Rozewater. 227 00:14:08,586 --> 00:14:12,025 Ik begrijp dat je acteert als speciaal adviseur aan uw opvolger. 228 00:14:12,068 --> 00:14:15,245 Hm. Eigenlijk Datak Tarr was mijn opvolger. 229 00:14:15,289 --> 00:14:17,247 Kort gezegd, ja. 230 00:14:17,291 --> 00:14:20,860 Ik hou van deze stad. Ik help waar ik kan. 231 00:14:20,903 --> 00:14:22,862 Wanneer je niet bezet bent met je dagelijkse werk. 232 00:14:22,905 --> 00:14:26,648 Je moet elkaar ontmoeten allerlei soorten hier. 233 00:14:26,691 --> 00:14:30,608 Nou ja, mijn klantenkring loopt het hele spectrum. 234 00:14:30,652 --> 00:14:34,482 Nou ja, mijn smaak natuurlijk een stukje rennen aan de eigenzinnige kant. 235 00:14:35,352 --> 00:14:36,963 Meer grote stad eigenlijk, 236 00:14:37,964 --> 00:14:39,313 dan een bordeel in het binnenwater. 237 00:14:40,488 --> 00:14:43,099 Nou ja, onze afgelegen locatie 238 00:14:43,143 --> 00:14:45,841 bepaalde voordelen biedt 239 00:14:45,885 --> 00:14:49,236 aan een heer met een verfijnd seksueel gehemelte. 240 00:14:49,279 --> 00:14:52,456 Uiterste discretie, bijvoorbeeld. 241 00:14:52,500 --> 00:14:56,721 Wat zou je dan zeggen, aan een heer wie keek er naar... 242 00:14:57,897 --> 00:15:00,769 Buiten zijn eigen huid stappen? 243 00:15:02,075 --> 00:15:03,163 Ah. 244 00:15:13,913 --> 00:15:16,524 Een lokale club. Geschikt voor meer 245 00:15:17,133 --> 00:15:18,613 gespecialiseerde smaken. 246 00:15:19,396 --> 00:15:21,050 Ik dank u hiervoor. 247 00:15:22,922 --> 00:15:24,140 En uw discretie. 248 00:15:30,625 --> 00:15:32,453 Waarom een ​​Bio-man? 249 00:15:32,496 --> 00:15:33,671 Wat impliceer je? 250 00:15:33,715 --> 00:15:36,283 Niet de slimste lijfwacht ter wereld. 251 00:15:36,326 --> 00:15:38,198 Ik vond hem zwevend in Kongeaen Creek. 252 00:15:38,241 --> 00:15:40,591 Brandt over de helft van zijn lichaam. Kongeaen Creek? 253 00:15:40,635 --> 00:15:42,811 Jij vocht mee de slachting in Kopenhagen? 254 00:15:42,854 --> 00:15:45,335 De CO heeft besteld de bioman vertrok achter om te sterven. 255 00:15:45,379 --> 00:15:46,989 Hij had zijn doel bereikt. 256 00:15:47,033 --> 00:15:48,991 Ik negeerde dus bevelen en een nestje gebouwd 257 00:15:49,035 --> 00:15:51,472 en ik sleepte hem mee de dichtstbijzijnde medische post. 258 00:15:51,515 --> 00:15:55,476 Na de oorlog heb ik hem gehouden als mijn lijfwacht. Zijn loyaliteit bevalt mij. 259 00:15:55,519 --> 00:15:57,521 Ik dacht dat jij van alle mensen was zou dat begrijpen. 260 00:15:57,565 --> 00:16:01,612 Hoe is dat? Nou, van wat ik hoor, we delen een vergelijkbare geschiedenis. 261 00:16:01,656 --> 00:16:05,877 Doen wij? Ja, we hebben allebei gered slachtoffers van de verschrikkelijke oorlog. 262 00:16:05,921 --> 00:16:08,097 Heb ze binnen gehaald, heb ze grootgebracht zoals die van ons. 263 00:16:08,141 --> 00:16:11,796 Irisa is een persoon. Jouw bio-man is dat wel een moordmachine 264 00:16:11,840 --> 00:16:13,929 opgebouwd uit stamcellen en reserveonderdelen. 265 00:16:13,973 --> 00:16:15,017 Jij klinkt als een bigoot. 266 00:16:15,061 --> 00:16:16,410 Ik ben geweest erger genoemd. 267 00:16:21,371 --> 00:16:23,199 Daar is ze. 268 00:16:24,635 --> 00:16:26,246 Een schoonheid, nietwaar? 269 00:16:29,945 --> 00:16:33,079 Oké. Jullie vier, verspreid met de aaseters. 270 00:16:33,122 --> 00:16:34,602 Meneer burgemeester, wil je mij vergezellen? 271 00:16:45,830 --> 00:16:48,833 Oké, dat is goed. We zijn duidelijk. 272 00:16:56,276 --> 00:16:57,625 Het is ongelooflijk. 273 00:17:16,426 --> 00:17:19,125 Wil misschien kijken waar je loopt volgende keer. 274 00:17:23,694 --> 00:17:24,695 Wees voorzichtig. 275 00:17:48,110 --> 00:17:49,938 Verdomde hel. 276 00:17:49,981 --> 00:17:51,592 Harde landing. 277 00:18:01,863 --> 00:18:03,691 "Schone energie" mijn reet. 278 00:18:03,734 --> 00:18:06,433 Dit is een Gulanee-transport. 279 00:18:06,476 --> 00:18:10,089 Dat zijn geen brandstofcellen ze zijn insluiting cilinders. 280 00:18:20,534 --> 00:18:23,189 Er ontbreekt een pak. Tot zover de insluiting. 281 00:18:24,712 --> 00:18:26,105 Dat kwam van buitenaf. 282 00:18:26,148 --> 00:18:27,497 Dat is onze Gulanee. 283 00:18:35,897 --> 00:18:36,898 Het heeft ons verbrand! 284 00:18:37,812 --> 00:18:39,205 Ik stond op, maar zij niet. 285 00:18:40,423 --> 00:18:42,643 Ik denk dat ze dood zijn. 286 00:18:42,686 --> 00:18:44,123 Ik ga rippen dat ding uit elkaar! 287 00:18:44,645 --> 00:18:46,168 Ik betwijfel het. 288 00:18:46,212 --> 00:18:48,170 Alle eenheden! Wees gewaarschuwd, 289 00:18:48,214 --> 00:18:49,911 een actieve Gulanee bevindt zich in de buurt. 290 00:18:49,954 --> 00:18:52,174 Deze soort is puur Votan-energie. 291 00:18:52,218 --> 00:18:54,263 Het is zeer dodelijk. 292 00:18:54,307 --> 00:18:55,612 Dit is ongelooflijk gevaarlijke situatie. 293 00:18:55,656 --> 00:18:57,484 Ik wil het gebied nu opgeruimd. 294 00:18:57,527 --> 00:19:00,487 Opruimen, hoor je mij? Opruimen! Wees alert 295 00:19:00,530 --> 00:19:02,445 en niet benader het. 296 00:19:17,243 --> 00:19:19,332 Hoe lang zei je die Ark in een baan om de aarde was geweest? 297 00:19:19,810 --> 00:19:21,725 Sinds Arkfall. 298 00:19:21,769 --> 00:19:26,077 Die Gulanee is geweest gevangen in zijn busje de afgelopen 17 jaar, 299 00:19:26,121 --> 00:19:27,818 het weet het niet de oorlog is voorbij. 300 00:19:28,863 --> 00:19:32,606 Wij zijn mensen. Vijandelijke strijders. 301 00:19:41,528 --> 00:19:42,746 Hij wordt niet wakker. 302 00:19:42,790 --> 00:19:43,834 Vertrouw je mij niet? 303 00:19:43,878 --> 00:19:46,228 Ja, dat doe ik, maar kom op. 304 00:19:46,272 --> 00:19:48,622 Hij zal wakker worden. Net als Bertie. 305 00:19:49,449 --> 00:19:50,450 Heb je dit Bertie aangedaan? 306 00:19:52,278 --> 00:19:53,322 En ze werd wakker. 307 00:19:53,366 --> 00:19:54,802 Nolan had gelijk over jou. 308 00:19:55,759 --> 00:19:56,978 Ik moest liegen. 309 00:19:57,021 --> 00:19:59,328 Waarom? 310 00:19:59,372 --> 00:20:03,158 Als ik het Nolan vertel, het ding in mij zal hem vermoorden. 311 00:20:04,159 --> 00:20:06,161 Hoe vermoord je hem? 312 00:20:07,902 --> 00:20:11,427 Vorig jaar, de nacht ik verdween, 313 00:20:12,602 --> 00:20:14,169 Ik heb een deal gesloten met iets. 314 00:20:16,476 --> 00:20:20,784 Er stond dat het een God was, maar nu ben ik er niet zo zeker van. 315 00:20:23,309 --> 00:20:24,919 Ik wou dat ik het beter begreep. 316 00:20:28,096 --> 00:20:29,924 Hoe vaak heb je dit gedaan? 317 00:20:32,187 --> 00:20:33,188 Antwoord mij. 318 00:20:34,189 --> 00:20:35,277 Veel. 319 00:20:40,413 --> 00:20:42,110 Stop met zoeken zo tegen mij. 320 00:20:46,027 --> 00:20:48,029 Maar Mars is een dode planeet. 321 00:20:48,072 --> 00:20:49,422 Zo ook Venus. 322 00:20:49,465 --> 00:20:51,206 Jouw mannen en vrouwen onmogelijk zou kunnen zijn 323 00:20:51,250 --> 00:20:54,296 zijn daar vandaan gekomen, dat weet je. 324 00:20:54,340 --> 00:20:56,646 Het is een gezegde uit de Oude Wereld. 325 00:20:56,690 --> 00:20:59,301 Het betekent: "Mannen zijn lullen, ermee omgaan." 326 00:20:59,649 --> 00:21:00,824 Oh. 327 00:21:01,521 --> 00:21:02,913 Nog steeds. 328 00:21:02,957 --> 00:21:05,742 Ik kom uit een cultuur dat lullen aanbidt. 329 00:21:05,786 --> 00:21:07,178 Dat zal nooit veranderen. 330 00:21:07,222 --> 00:21:10,747 Kijk om je heen, Stahma. Alles verandert. 331 00:21:10,791 --> 00:21:13,837 Des te meer reden voor ons te handhaven onze normen. 332 00:21:13,881 --> 00:21:15,578 Wij Castithanen zijn dat verschuldigd onze grootheid 333 00:21:15,622 --> 00:21:17,885 aan de kracht en diepgang van onze cultuur. 334 00:21:18,799 --> 00:21:23,804 Hm. En wie heeft gemaakt deze cultuur? 335 00:21:25,153 --> 00:21:29,853 Oude mannen die het krabbelden op tablets 1000 jaar geleden 336 00:21:29,897 --> 00:21:32,160 om je op je knieën te houden. 337 00:21:32,203 --> 00:21:35,119 Menselijke vrouwen voelden op precies dezelfde manier. 338 00:21:35,163 --> 00:21:37,513 Wij verenigden ons. Wij hebben dingen veranderd. 339 00:21:37,557 --> 00:21:39,515 We hebben onze beha's verbrand. 340 00:21:39,559 --> 00:21:42,301 Waarom in drie hellen zou je verbranden jouw ondergoed? 341 00:21:43,824 --> 00:21:45,608 Ik weet het niet. Het stond in een boek. 342 00:21:47,610 --> 00:21:51,005 Weet je het zeker? nuchter genoeg om te zijn mij advies geven? 343 00:21:51,048 --> 00:21:53,442 O, hé. Geef me wat speling. 344 00:21:53,486 --> 00:21:56,445 Ik ben van de adreno af geweest voor twee weken. 345 00:21:56,489 --> 00:22:00,884 Het enige wat ik zeg is gewoon praat met de ander Castitaanse vrouwen. 346 00:22:00,928 --> 00:22:03,452 Wedden dat je erachter komt ze zijn het net zo beu zoals jij bent. 347 00:22:03,496 --> 00:22:07,456 Als ze al wisten dat ik dat was op deze manier tegen je praten, ze zouden mij eruit gooien. 348 00:22:08,979 --> 00:22:12,505 Ik ben alleen. Dat is gevaarlijk plek om te zijn. 349 00:22:13,897 --> 00:22:15,899 Hé, je bent niet de enige. 350 00:22:19,642 --> 00:22:23,167 We hadden moeten gebruiken een terrasfeer om af te vlakken de Ark van anderhalve kilometer afstand. 351 00:22:23,211 --> 00:22:25,822 Wat was je plan? Vraag het aan de Gulanee lekker meekomen? 352 00:22:25,866 --> 00:22:28,651 Er werd mij verteld dat dat zo zou zijn sluimerend in hun cilinders. Niet geschikt voor de strijd. 353 00:22:28,695 --> 00:22:29,739 Nou, dat was jij verkeerd verteld. 354 00:22:29,783 --> 00:22:31,567 En dat ga je doen laat ons vermoorden. 355 00:22:31,611 --> 00:22:34,135 Laten we niet in paniek raken. Wat is onze volgende stap? 356 00:22:34,178 --> 00:22:36,572 Nou ja, de Gulanee zijn samengesteld voornamelijk uit energie, 357 00:22:36,616 --> 00:22:38,531 daarom jij vind ze zelden op aarde. 358 00:22:38,574 --> 00:22:41,403 Ze kunnen bestaan in hun bussen of in hun gevechtspakken. 359 00:22:41,447 --> 00:22:45,364 Ik veronderstelde dat als we dat konden zijn pak doorboren, dat zouden we kunnen in staat zijn het te doden. 360 00:22:45,407 --> 00:22:46,408 Laten we teruggaan naar de rol. 361 00:22:46,452 --> 00:22:47,757 En dat kunnen wij een wapen improviseren. 362 00:23:15,089 --> 00:23:18,179 Laten we deze uitrusting pakken snel terug naar het schip. 363 00:23:25,491 --> 00:23:29,451 Bedankt voor uw akkoord om mij te zien. 364 00:23:29,495 --> 00:23:33,542 Ik was bang dat er dingen waren geworden ongemakkelijk tussen ons. 365 00:23:33,586 --> 00:23:35,979 Ik ben blij dat dat zo is niet het geval. 366 00:23:36,023 --> 00:23:37,590 Misschien was het dat wel je eigen geweten. 367 00:23:37,633 --> 00:23:40,288 En het gewicht van gedachten die niet van jou was. 368 00:23:43,944 --> 00:23:46,729 Ik vind die steek moeilijk, 369 00:23:49,253 --> 00:23:51,212 zelfs met behendige handen. 370 00:23:51,995 --> 00:23:54,041 Ik moet het nog onder de knie krijgen. 371 00:23:54,955 --> 00:23:56,522 Bedankt, Favi Tarr. 372 00:23:59,220 --> 00:24:02,484 Hoe ben je gewond geraakt je pols? 373 00:24:02,528 --> 00:24:05,356 Mijn man heeft erom gevraagd nokzaadstoofpot voor het avondeten. 374 00:24:05,400 --> 00:24:07,707 En we waren weg van nok-zaad. 375 00:24:07,750 --> 00:24:10,318 Gestraft voor het verzorgen aan zijn behoeften? 376 00:24:12,102 --> 00:24:14,235 Dat lijkt nogal oneerlijk. 377 00:24:14,278 --> 00:24:15,802 De wet is de wet. 378 00:24:15,845 --> 00:24:18,457 Wij vrouwen moeten volhouden door onze tradities. 379 00:24:18,500 --> 00:24:20,937 Dat is de draad dat houdt onze cultuur intact. 380 00:24:21,938 --> 00:24:23,200 Misschien is het tijd 381 00:24:23,244 --> 00:24:25,507 dat onze cultuur zich aanpaste 382 00:24:25,551 --> 00:24:27,553 passend bij onze nieuwe wereld. 383 00:24:27,596 --> 00:24:28,728 En wat over je moeder? 384 00:24:28,771 --> 00:24:29,990 En alle vrouwen wie ging haar voor? 385 00:24:30,033 --> 00:24:31,557 Is dit hoe jij hun nagedachtenis eren? 386 00:24:31,600 --> 00:24:35,038 Door je gewoon de rug toe te keren op alles waar ze voor stonden? 387 00:24:35,082 --> 00:24:38,433 Waarom hun niet eren herinneringen door te worden wat konden ze niet? 388 00:24:39,695 --> 00:24:41,131 Laten we sterk zijn. 389 00:24:41,610 --> 00:24:43,090 Sterke vrouwen. 390 00:24:44,570 --> 00:24:45,527 Samen. 391 00:24:46,659 --> 00:24:47,964 Dat is genoeg. 392 00:24:48,008 --> 00:24:49,313 Wij zijn Shanjifyo. 393 00:24:49,357 --> 00:24:51,315 Puur van bloed en geest. 394 00:24:53,274 --> 00:24:55,581 Onze kracht komt uit onze tradities. 395 00:24:57,974 --> 00:24:59,585 Dat zal ik niet doen zie ze vertrapt worden. 396 00:25:01,456 --> 00:25:02,849 Ik begrijp. 397 00:25:04,590 --> 00:25:07,897 Je overtuigingen zijn sterk. Wie ben ik om ze te verzwakken? 398 00:25:08,463 --> 00:25:09,464 Ja. 399 00:25:12,598 --> 00:25:17,037 Alsjeblieft, laat ons deel als vrienden. 400 00:25:20,475 --> 00:25:23,086 Ik heb me voorbereid een speciale mix, 401 00:25:23,130 --> 00:25:26,568 een geurige thee, om het huis te eren van de skan-ya-po. 402 00:25:47,763 --> 00:25:49,809 Hoe gaat het met dit ding zou moeten werken? 403 00:25:49,852 --> 00:25:52,202 Het heet een polsrebounder. Zal het de Gulanee doden? 404 00:25:52,246 --> 00:25:54,378 Nee, dat zal niet gebeuren dood het, maar 405 00:25:54,422 --> 00:25:57,164 het zou kunnen verlammen het lang genoeg voor ons om het te doden. 406 00:25:57,207 --> 00:25:58,948 Wij hebben er één gebouwd in Juarez. 407 00:25:58,992 --> 00:26:01,342 Let wel, dat hadden we betere technologie in Juarez. 408 00:26:05,781 --> 00:26:07,914 Oké, ik heb je nodig om dat ding af te leiden. Ik heb meer tijd nodig. 409 00:26:07,957 --> 00:26:09,785 Het afleiden? Hoe ga ik het afleiden? 410 00:26:09,829 --> 00:26:11,439 Ik weet het niet. Vertel het maar vuile limericks. 411 00:26:11,482 --> 00:26:13,180 Maar als ik het niet krijg meer tijd, we sterven allemaal. 412 00:26:26,019 --> 00:26:27,629 Churchill. Ja, meneer. 413 00:26:27,673 --> 00:26:30,197 Het zwakste punt op het pantser van een Gulanee is haar gezicht. 414 00:26:30,240 --> 00:26:32,068 Gebruik je zijarm om dichtbij genoeg te komen 415 00:26:32,112 --> 00:26:33,983 en vermoord haar dan hiermee. 416 00:26:34,027 --> 00:26:35,637 Denk je dat dat zal werken? Absoluut. 417 00:26:36,682 --> 00:26:37,726 Ik zou kunnen gebruiken een beter wapen. 418 00:26:37,770 --> 00:26:39,162 Churchill, dit is het alles wat we hebben. 419 00:26:40,686 --> 00:26:42,252 Luister nu... 420 00:26:42,296 --> 00:26:43,906 Voorplaat. Herinneren? 421 00:26:45,516 --> 00:26:46,822 Voorplaat. 422 00:26:47,823 --> 00:26:49,825 Gaan. Go.Voorplaat. 423 00:26:51,131 --> 00:26:53,220 Churchill, Churchill. 424 00:26:53,263 --> 00:26:56,789 Als we thuiskomen, Ik neem je voor pow-ribs en chips. 425 00:26:56,832 --> 00:26:58,442 Ah, dat zullen we zelfs doen een paar pintjes. 426 00:26:58,486 --> 00:26:59,661 Dat zou ik leuk vinden. 427 00:27:00,793 --> 00:27:01,837 Gaan. 428 00:27:10,019 --> 00:27:11,978 Hij gaat sterf daar. Dat weet je. 429 00:27:13,153 --> 00:27:14,633 Maak het apparaat af. 430 00:28:47,551 --> 00:28:49,118 Ze komt ons halen. 431 00:29:01,000 --> 00:29:03,263 Ben je klaar? 432 00:29:03,306 --> 00:29:06,788 Kijk. Als hij dat niet had gedaan zijn daar naar binnen gegaan, dan zouden we alle drie dood zijn. 433 00:29:06,832 --> 00:29:09,312 Churchill stierf als een held. 434 00:29:09,356 --> 00:29:11,401 Zou je hebben gestuurd jouw Irathient-meisje? 435 00:29:17,668 --> 00:29:19,758 Kom op. Laten we gaan haal deze hijink neer. 436 00:29:40,474 --> 00:29:43,433 Kom op, kom op. 437 00:30:13,855 --> 00:30:14,943 Stop! 438 00:30:14,987 --> 00:30:15,988 Geef mij de lat. 439 00:30:21,689 --> 00:30:23,647 Dit is voor Churchill. 440 00:30:43,189 --> 00:30:45,017 Hoe lang duurt dit toch nemen? 441 00:30:45,060 --> 00:30:46,714 Hangt ervan af. Hangt ervan af? 442 00:30:46,757 --> 00:30:48,063 Ik weet het niet. 443 00:30:49,412 --> 00:30:51,023 Ik voel me een sukkel. 444 00:30:51,066 --> 00:30:55,114 Dat ben je niet. En bedankt omdat je mij niet hebt gearresteerd. 445 00:30:55,157 --> 00:30:56,724 Dat is het niet echt mijn werk niet meer. 446 00:30:58,378 --> 00:30:59,379 Ik ben vandaag gestopt. 447 00:30:59,727 --> 00:31:00,771 Waarom? 448 00:31:00,815 --> 00:31:03,557 Nolan. Ik kan het niet houd hem niet meer tegen. 449 00:31:05,037 --> 00:31:08,040 Ik ga Zuidelijk naar Texas. 450 00:31:09,911 --> 00:31:10,869 Met haar? 451 00:31:15,003 --> 00:31:16,091 Hoe heb je haar ontmoet? 452 00:31:18,006 --> 00:31:20,748 Je denkt echt is dit nu het moment? 453 00:31:20,791 --> 00:31:22,445 Ik ben geïnteresseerd. 454 00:31:22,489 --> 00:31:24,491 Ik ga niet praten over mijn romantische leven 455 00:31:24,534 --> 00:31:27,059 met een lijk in de kamer! Hij is niet dood. 456 00:31:27,102 --> 00:31:29,061 Dat hoeft niet zeg het me als je niet wilt. 457 00:31:33,979 --> 00:31:37,547 Ik was lunch aan het halen op de markt 458 00:31:37,591 --> 00:31:39,332 en een schroevendraaier viel in mijn soep. 459 00:31:41,725 --> 00:31:43,553 Noedels spatten helemaal over mij heen. 460 00:31:44,946 --> 00:31:47,862 Ik kijk omhoog en daar was ze, 461 00:31:47,906 --> 00:31:51,518 hangend aan een kabel, het installeren van een camera. 462 00:31:53,999 --> 00:31:56,566 In plaats van aanbieden om een nieuwe kom voor mij te kopen, 463 00:31:56,610 --> 00:31:59,874 ze begint gewoon te lachen. 464 00:31:59,918 --> 00:32:01,615 En toen begon ik te lachen. 465 00:32:03,225 --> 00:32:05,314 Ik deed niet veel lachen toen. 466 00:32:05,924 --> 00:32:06,925 Hou je van haar? 467 00:32:09,840 --> 00:32:11,668 Drankje. Drankje. 468 00:32:13,105 --> 00:32:15,281 Je bent oké. Je hebt een ongeluk gehad. 469 00:32:16,717 --> 00:32:19,415 Ga naar huis. Dat doe je niet onthoud hier iets van. 470 00:32:19,459 --> 00:32:21,809 Ik heb een ongeluk gehad? IRISA: Ja. Maar het gaat goed met je. 471 00:32:37,564 --> 00:32:41,785 Je kunt het aan niemand vertellen hierover. Beloof het mij. 472 00:32:41,829 --> 00:32:45,876 Gewoon omdat hij leeft, betekent niet Het komt goed met hem. 473 00:32:45,920 --> 00:32:48,401 Jij bent de enige persoon wie weet hiervan. 474 00:32:49,880 --> 00:32:51,926 De enige persoon Ik kan vertrouwen. 475 00:32:53,797 --> 00:32:55,364 Ik heb je nodig, Tommy. 476 00:33:00,195 --> 00:33:04,330 Dit is alles een misverstand 477 00:33:07,855 --> 00:33:10,553 Alsjeblieft, Ik heb niets verkeerd gedaan! 478 00:33:12,860 --> 00:33:15,994 Ik hoor dat ze gevonden zijn een grote hoeveelheid gif in het bezit van Favi Kurr. 479 00:33:16,037 --> 00:33:18,953 En drie ooggetuigen plaats hem ter plaatse van de moorden. 480 00:33:18,997 --> 00:33:21,042 Zo'n schaamteloze misdaad. 481 00:33:21,086 --> 00:33:24,828 Blijkbaar zijn eigen vrouw hadden elkaar in het geheim ontmoet om iets te bespreken... 482 00:33:24,872 --> 00:33:27,048 "Vrouwenbevrijding" beweging. 483 00:33:27,092 --> 00:33:28,441 Arme man. 484 00:33:28,484 --> 00:33:30,834 Ik veronderstel hij had geen keus. 485 00:33:30,878 --> 00:33:34,490 Dat kon hij niet toestaan ketterij om grip te krijgen. 486 00:33:34,534 --> 00:33:36,014 Wat voor wereld leven we in als vrouwen 487 00:33:36,057 --> 00:33:38,103 samenzweren om omver te werpen de kerk? 488 00:33:39,539 --> 00:33:42,498 Een wereld van grote verandering. 489 00:33:42,542 --> 00:33:47,112 In de nasleep van dit schandaal Ik stel me de geestelijkheid voor hebben hun eetlust verloren 490 00:33:47,155 --> 00:33:49,288 om de vechttent te boycotten. 491 00:33:51,507 --> 00:33:53,379 Dat zou je net zo gemakkelijk kunnen doen hebben mij ingelijst. 492 00:33:54,249 --> 00:33:57,209 En toch deed ik dat niet. 493 00:33:58,601 --> 00:34:00,516 Nou ja, misschien je houdt nog steeds van mij. 494 00:34:01,909 --> 00:34:05,043 Als u mij wilt excuseren. Ik moet nu mijn steen plaatsen. 495 00:34:33,245 --> 00:34:35,638 Je hebt mij in de steek gelaten, Pottinger. 496 00:34:35,682 --> 00:34:38,250 Geen cilinders. Geen Gulanee. 497 00:34:39,816 --> 00:34:41,731 Ik ga het hebben vind het moeilijk om dit uit te leggen 498 00:34:41,775 --> 00:34:43,603 grove incompetentie naar New York. 499 00:34:43,646 --> 00:34:46,693 Je moet er rekening mee houden rekening houden met het feit dat één van hen raakte los. 500 00:34:48,173 --> 00:34:49,783 Ik verloor 43 mannen. 501 00:34:49,826 --> 00:34:51,393 Ik stuur je naar het Dakota Reach. 502 00:34:51,437 --> 00:34:54,266 Wij hebben arbeidsproblemen op de noordelijke Mag-Lev. 503 00:34:54,309 --> 00:34:56,006 Ik heb verantwoordelijkheden hier. 504 00:34:56,050 --> 00:34:57,791 Ik kan de stad besturen. 505 00:35:01,229 --> 00:35:04,102 Als je denkt je kunt gewoon duik hier in 506 00:35:04,145 --> 00:35:05,886 en de eer voor opeisen mijn prestaties, ik... 507 00:35:05,929 --> 00:35:09,542 Prijs jezelf gelukkig Ik heb je niet gestuurd naar voren om te sterven. 508 00:35:09,585 --> 00:35:12,980 Maar wees gerust, die optie blijft bestaan op tafel. 509 00:35:13,023 --> 00:35:16,070 Ga nu uit mijn zicht. Voordat je helemaal verpest mijn avond. 510 00:35:28,256 --> 00:35:30,867 Ik was dus net bij het personeelsbureau. 511 00:35:30,911 --> 00:35:33,827 En zij zijn snel aan het volgen uw aanvraag. 512 00:35:33,870 --> 00:35:34,871 Hm. 513 00:35:36,177 --> 00:35:37,831 Ja. 514 00:35:37,874 --> 00:35:40,007 O, en dat heb ik gedaan een lijn op een onderhuur. Direct aan het strand. 515 00:35:40,050 --> 00:35:41,443 Echt een schattig twee slaapkamers. 516 00:35:41,487 --> 00:35:43,706 Ja. Er is iets Ik moet het je vertellen. 517 00:35:44,751 --> 00:35:46,622 Ik ga niet naar Amarillo. 518 00:35:46,666 --> 00:35:48,581 Ik heb een opdracht aangevraagd hier in de stad. 519 00:35:48,624 --> 00:35:49,799 Wat is er gebeurd? 520 00:35:50,844 --> 00:35:52,976 Nou, de dingen zijn veranderd. 521 00:35:53,020 --> 00:35:55,327 Heeft Nolan je gesproken? om te blijven? Ik wist dat hij dat zou doen. 522 00:35:55,370 --> 00:35:57,285 Wat zei hij? Ik heb niet met Nolan gepraat. 523 00:35:57,329 --> 00:35:58,808 En ik ben het niet van plan. 524 00:35:58,852 --> 00:36:00,332 Is zij het? 525 00:36:00,375 --> 00:36:01,507 Het is niet wat je denkt. 526 00:36:01,550 --> 00:36:03,770 Is zij het? 527 00:36:03,813 --> 00:36:06,338 Ik kan Defiance niet verlaten nu. Ze heeft mij nodig. 528 00:36:07,991 --> 00:36:09,819 Als een vriend heeft een vriend nodig. 529 00:36:10,690 --> 00:36:12,082 Oké, 530 00:36:12,126 --> 00:36:15,434 Nou, we zijn een team. Dus we zullen haar helpen samen. 531 00:36:15,477 --> 00:36:19,046 Nee. Ik wil je niet overal bij haar in de buurt. 532 00:36:20,569 --> 00:36:22,223 Kunt u uitleggen waarom? 533 00:36:24,356 --> 00:36:28,534 Eh, je gaat gewoon moet mij vertrouwen. 534 00:36:33,278 --> 00:36:36,629 Verbazingwekkend. Ik zou zijn daadwerkelijk gegaan naar een shtakhole 535 00:36:36,672 --> 00:36:38,631 zoals Texas voor jou. 536 00:36:38,674 --> 00:36:40,328 Wij hadden goed kunnen zijn. 537 00:36:40,372 --> 00:36:41,808 Ik hoop dat ze het waard is. 538 00:36:42,983 --> 00:36:44,289 Berlijn. 539 00:37:02,263 --> 00:37:04,657 Barkeep, weer hetzelfde. Bovenste plank. 540 00:37:09,314 --> 00:37:11,664 Mercado stuurt mij naar het Dakota Reach 541 00:37:11,707 --> 00:37:13,579 op een dwaze boodschap. 542 00:37:14,841 --> 00:37:16,799 Het Dakota-bereik? Mmm-hmm. 543 00:37:16,843 --> 00:37:19,193 Het is mijn straf voor het verpesten van de missie. 544 00:37:19,237 --> 00:37:22,762 Hoe dan ook, hier is het naar Churchill. 545 00:37:22,805 --> 00:37:24,764 Slan-chuh. 546 00:37:28,768 --> 00:37:32,685 Twee beste dingen de Schotten produceerden, enkele mout 547 00:37:35,035 --> 00:37:36,123 en dichters. 548 00:37:38,604 --> 00:37:43,043 ‘Om in harten te leven wij laten achter, is niet om te sterven." 549 00:37:51,834 --> 00:37:54,315 Is deze stoel bezet? Nee, helemaal niet. 550 00:37:54,359 --> 00:37:56,143 Amanda en ik waren dat gewoon, eh... 551 00:38:00,278 --> 00:38:01,670 Ach... 552 00:38:03,150 --> 00:38:06,936 Barbiepop dus. Wat is er met Tommy gebeurd? 553 00:38:07,807 --> 00:38:08,808 Tommy wie? 554 00:38:13,987 --> 00:38:15,728 Zo'n dag was het ook voor jou, hè? 555 00:38:16,119 --> 00:38:17,207 Ja. 556 00:38:19,688 --> 00:38:21,908 Waarom jij niet geef mij een drankje 557 00:38:21,951 --> 00:38:24,432 en leg het mij uit wat een "Barbiepop" is 558 00:38:24,476 --> 00:38:27,348 en wel of niet Ik zou je moeten slaan omdat je mij er een noemt. 559 00:38:30,525 --> 00:38:36,096 Nou, zeker, je zou mij moeten slaan. 560 00:38:36,139 --> 00:38:38,620 Nou, je moet opdrinken. 561 00:38:38,664 --> 00:38:41,449 Het is geen eerlijk gevecht als maar één van ons dronken is. 562 00:41:06,855 --> 00:41:08,509 ik ben... 563 00:41:08,553 --> 00:41:10,468 ...Lerutak. 564 00:41:11,164 --> 00:41:15,821 Je bent erg... 565 00:41:17,387 --> 00:41:18,998 ... prachtig. 566 00:41:21,043 --> 00:41:24,351 Jij flatteert een arme vrouw, Favi.